| 1. | Michael Tree received an honorary degree from Binghamton University.
David Soyer reçut un diplôme honorifique de l'université de Binghamton. |
| 2. | She is an Assistant Professor of Sociology at Binghamton University.
Elle est professeure adjointe de sociologie à l'Université de Binghamton. |
| 3. | Binghamton University offers an Executive Master of Science in Health Systems program in Manhattan.
L'Université de Binghamton offre un programme de maîtrise en sciences des systèmes de santé à Manhattan. |
| 4. | Ranaldo was born in Glen Cove, Long Island, studied art and graduated from Binghamton University.
Ranaldo est né à Glen Cove, dans le Long Island,à New York, et il est diplômé de l'Université de Binghamton. |
| 5. | She then accepted a position as an assistant professor of chemistry at the Binghamton University in Binghamton, New York.
Elle accepte ensuite un poste de professeur adjoint de chimie à l'Université d'État de New York à Binghamton. |
| 6. | Kabwila-Kapasula earned a doctorate in comparative literature from Binghamton University, where she served as President of the Graduate Student Organization in 2008-2009.
Kabwila-Kapasula est titulaire d'un doctorat en littérature comparée de Binghamton University, où elle fut Présidente des étudiants en post-graduat en 2008-2009. |
| 7. | Since 2007 the campus-wide interdisciplinary research group CoCo at Binghamton University, U.S. state of New York, studies the collective dynamics of various types of interacting agents as complex systems.
Depuis 2007, l'équipe de recherche interdisciplinaire CoCo de l'Université de Binghamton, État de New York, étudie les dynamiques collectives de différents types d'agents qui interagissent comme des systèmes complexes. |
| 8. | She received her MS degree in applied mathematics from the Czech Technical University in Prague in 1987, and her PhD in systems science from Binghamton University in 1995.
Elle a reçu sa maîtrise en mathématiques appliquée à l'université technique de Prague en 1987 et son doctorat en science des systèmes, à l'université d'État de New York à Binghamton, en 1995. |
| 9. | He was a Leff professor at Brandeis University until 1970 and then was at Binghamton University until 1976, when he took a position at University of Illinois at Chicago for two years.
Il fut Leff professor à l'université Brandeis jusqu'en 1970 et travailla ensuite à l'université de Binghamton jusqu'en 1976, date à laquelle il partit pour l'université d'Illinois à Chicago, où il enseigna deux ans. |
| 10. | In 1979 Arrighi joined Wallerstein and Terence Hopkins as a professor of sociology at the Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations at Binghamton University.
En 1979 il a rejoint Immanuel Wallerstein et Terence Hopkins comme professeur de sociologie au Centre Fernand Braudel pour l’étude des économies, des systèmes historiques et des civilisations de la State University of New York Binghamton. |
